আজ তোমাদের Participle ব্যবহার করে শুরু হাওয়া একটি বাক্যের participle এর প্রয়োগ সাথে infinitive এর প্রয়োগ এবং বাক্যটির clause analysis তোমাদের সাথে share করছি । মাঝে মাঝে এই ধরনের analysis তোমরা যদি একটু পড়ো, তাহলে আমার মনে হয় তোমরা এই ধরনের বাক্য গঠন করতে আর confusion এ ভুগবে না বা সঠিকভাবে নিজেরাই লিখতে পারবে । যাই হোক বাক্যটি আমি নিচে আলোচনা করছি-
“Hearing a petition seeking direction to bar council to set up committees to address sexual harassment complaints against advocates, a bench of Chief Justice Aloke Aradhe and Justice Sandeep Marne said POSH Act will apply to cases where there is an employer-employee relationship and bar councils cannot be said to be ‘employer of advocates’.”
উপরের এই বাক্যটিতে ব্যবহৃত participle এবং infinitive এর গঠনগত আলোচনা করছি-
1. Present Participles:
a) “Hearing a petition…”
• “Hearing” → Present participle of the verb hear
• Functions as: Part of a participial phrase modifying the noun “a bench”
• Meaning: Indicates what the bench was doing at the time of making the statement
• Bengali:
“একটি আবেদন শুনে…”
b) “Seeking direction…”
• “Seeking” → Present participle of the verb seek
• Functions as: Describes the petition (i.e., what kind of petition it is)
• Bengali: “নির্দেশনা চেয়ে একটি আবেদন”
⸻
2. Infinitives:
a) “to bar council”
• This is not an infinitive. It’s a prepositional phrase:
• “Direction to (the) Bar Council”
(এটা infinitive নয়)
b) “to set up committees”
• “to set up” → Infinitive
• Functions as: Purpose of the direction
• Shows what the petition wants the Bar Council to do
• Bengali: “কমিটি গঠন করতে”
c) “to address sexual harassment complaints”
• “to address” → Infinitive
• Functions as: Purpose of setting up the committees
• Bengali: “যৌন হয়রানির অভিযোগগুলি মোকাবিলা করতে”
(যেখানেই তোমরা এই করতে/খেলতে/নাচতে এরকম “তে ” যুক্ত ক্রিয়াপদ পাবে সেখানেই এই infinitive ব্যবহার করতে পারো)
এবার চলো বাক্যটির clause analysis দেখে নেই-
1. Introductory Participial Phrase:
“Hearing a petition seeking direction to bar council to set up committees to address sexual harassment complaints against advocates”
• This entire chunk modifies the subject of the main clause (“a bench…”).
• Begins with present participle “Hearing”
• Contains nested participial phrase: “seeking direction…”
• Followed by infinitives: to set up, to address
Function: Describes the circumstance under which the bench made its statement.
⸻
2. Main Clause:
“a bench of Chief Justice Aloke Aradhe and Justice Sandeep Marne said…”
• Subject: “a bench of Chief Justice Aloke Aradhe and Justice Sandeep Marne”
• Verb (past tense): “said”
• Object: A noun clause – what the bench said.
⸻
3. Noun Clause (Object of ‘said’):
“POSH Act will apply to cases where there is an employer-employee relationship and bar councils cannot be said to be ‘employer of advocates’”
• Subject: “POSH Act”
• Verb (future tense): “will apply”
• Adverbial phrase: “to cases…”
• Contains:
• Adjective clause: “where there is an employer-employee relationship”
• Coordinate clause: “and bar councils cannot be said to be ‘employer of advocates’”
4. Passive Voice in Final Clause
“bar councils cannot be said to be ‘employer of advocates’”
• This is a passive infinitive construction.
• “cannot be said” – passive modal verb phrase
• “to be employer of advocates” – infinitive complement Structure:
• Modal + be + past participle + infinitive
• Used to show general belief/statement. Bengali:
“বার কাউন্সিলকে ‘অ্যাডভোকেটদের নিয়োগকর্তা’ বলা যায় না।”
আশা করি তোমরা বুঝতে পেরেছো । যাদের পড়া হয়ে যাবে তারা Done লিখো । তোমরা উৎসাহিত হলে আমি আরও এই ধরনের বাক্য গুলোর analysis প্রদান করার চেষ্টা করবো ।
আমাদের Objective এবং Descriptive English-এর পেইড ব্যাচে ভর্তি হতে নিচের ফর্মটি পূরণ করুন:
